1
00:00:00,300 --> 00:00:01,839
בעבר ב-Martial

2
00:00:01,840 --> 00:00:13,240
חוק

3
00:00:49,751 --> 00:00:51,639
נכון? כֵּן.

4
00:00:51,640 --> 00:00:53,120
אנחנו יודעים איך לעבוד בתיק. כֵּן.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,980
ושוב אתה מתקן?

6
00:00:56,200 --> 00:01:00,319
הו, לא, אני לא מתקן. אני מכיר אותו
צריך למצוא את בן חסותו החסר. אני

7
00:01:00,320 --> 00:01:03,299
אל תחשוב שאנחנו צריכים איזה שוטר סיני
מנהל אותנו בכל העיר בכל פעם שהוא

8
00:01:03,300 --> 00:01:04,350
רגע של יודה.

9
00:01:04,580 --> 00:01:05,630
לא מקבע.

10
00:01:05,660 --> 00:01:06,710
סליחה.

11
00:01:07,500 --> 00:01:08,740
מאלון. מר סמואל.

12
00:01:09,180 --> 00:01:10,230
הוא כאן.

13
00:01:10,320 --> 00:01:11,370
ג'ו יאנג.

14
00:01:11,460 --> 00:01:12,880
האיש שעובד עבור לי היי.

15
00:01:13,160 --> 00:01:14,210
בסדר, איפה אתה?

16
00:01:15,060 --> 00:01:16,440
המסעדה של השוטר מילס.

17
00:01:16,560 --> 00:01:19,630
כן, אני מכיר את המקום. אנחנו לא רחוקים.
עוד דקה נהיה שם.

18
00:01:19,631 --> 00:01:21,179
אתה יכול לראות למה אני מתכוון?

19
00:01:21,180 --> 00:01:22,320
כל מה שאני יודע זה זה.

20
00:01:22,680 --> 00:01:26,560
סמו אומר לי שהבחור הזה ג'ואי נכנס
עיירה עם איזה בריטי בשם ניק פביאן.

21
00:01:26,561 --> 00:01:30,279
שניהם מנהלים את הפושע של לי היי
פעולות ממלזיה בדרום.

22
00:01:30,280 --> 00:01:33,830
עכשיו, אם הם בעיר כדי להיפגש
משהו, אני אומר שאנחנו פשוט סומכים עליו

23
00:01:49,740 --> 00:01:50,980
היי, ג'ואי, אתה בבית?

24
00:01:53,420 --> 00:01:54,470
מה יש לך?

25
00:03:09,279 --> 00:03:10,329
היי, בוב.

26
00:03:22,740 --> 00:03:23,960
אני אומר שעשינו בדיחה.

27
00:03:42,520 --> 00:03:45,920
יש את המוזיקה שם. ובכן,
איפה אז מאסטר פלאש?

28
00:03:47,200 --> 00:03:54,199
אני לא יכול לראות אף אחד מעבר לזה
דרך זו לא עסקה שממנה יצאה

29
00:03:54,200 --> 00:03:58,859
סדר דמים ואתה יודע שזה עשה לי
חושב שיש לך שינוי סיר ברגע שאתה

30
00:03:58,860 --> 00:04:03,960
לבדוק את איכות הסחורה
שבי מותק, בבקשה

31
00:04:25,960 --> 00:04:27,010
תגיד לו להתקשר בחזרה.

32
00:04:28,620 --> 00:04:29,670
בּוֹס!

33
00:04:31,160 --> 00:04:32,210
אין תשובה.

34
00:04:32,980 --> 00:04:34,160
תסתכל מקרוב.

35
00:04:46,840 --> 00:04:48,020
מה זה?

36
00:04:48,920 --> 00:04:51,510
אתה לא מחוץ לתחום השיפוט שלך,
קפטן לאו?

37
00:04:51,620 --> 00:04:54,340
בכל מקום שתנסה להתחבא, אני אעקוב
אתה למטה.

38
00:04:55,300 --> 00:04:56,780
עברת דרך ארוכה כדי למות.

39
00:05:01,420 --> 00:05:02,470
תהרוג אותו.

40
00:05:03,451 --> 00:05:09,299
אני יכול לראות את האיש שהרג אותי
שם כשהיינו קרובים?

41
00:05:09,300 --> 00:05:10,350
ל.א.פ.ד.

42
00:05:10,400 --> 00:05:11,450
היי, אתה חירש?

43
00:05:11,580 --> 00:05:17,480
מהר, הרוג אותו.

44
00:05:18,480 --> 00:05:19,740
למה אתה מחכה?

45
00:05:21,520 --> 00:05:22,570
לואיס!

46
00:05:23,380 --> 00:05:24,430
תירה בו!

47
00:05:31,340 --> 00:05:32,390
אני בסדר.

48
00:06:12,531 --> 00:06:14,519
אני צריך עוד זמן.

49
00:06:14,520 --> 00:06:15,570
זה מסוכן מדי.

50
00:06:15,780 --> 00:06:17,460
בוא נתקרב לסוף, בבקשה.

51
00:06:17,560 --> 00:06:18,610
סימון!

52
00:07:18,849 --> 00:07:22,769
בסדר, ג'ואי, או שתשתף פעולה ו
תעזור לנו להעיף את לי היי, או שאני מתכוון

53
00:07:22,770 --> 00:07:26,009
בסוויטה נחמדה של עשר על עשר ב-
כלא מרכזי לגברים. זה נכון, ג'ואי.

54
00:07:26,010 --> 00:07:29,349
אנחנו יכולים להבטיח לך שלושה ריבועים א
יום, ואנחנו נזרוק גם שותף לתא

55
00:07:29,350 --> 00:07:31,940
שמחפש אהבה בכל הרע
מקומות, בנאדם.

56
00:07:31,990 --> 00:07:33,370
אתה שומע מה אני אומר?

57
00:07:33,371 --> 00:07:37,409
אני חושב שזה היה מכוון אליי. אני
לא יכעס אותה, ג'ואי. היא א

58
00:07:37,410 --> 00:07:38,670
אישה גרושה עם אקדח.

59
00:07:40,350 --> 00:07:41,400
בסדר, ג'ואי.

60
00:07:42,130 --> 00:07:43,330
הנה ההזדמנות האחרונה שלך.

61
00:07:44,110 --> 00:07:45,160
לשבור את לי היי.

62
00:07:47,261 --> 00:07:52,009
בְּסֵדֶר. אתה לא הולך להתמכר
את הפוניקה.

63
00:07:52,010 --> 00:07:54,420
ואני חושב שהגיע הזמן להביא את
מתרגם.

64
00:08:24,580 --> 00:08:27,530
אני חושב שמישהו מתחיל להבין
מושג של התהפכות.

65
00:08:31,991 --> 00:08:39,399
אתה הורס מסעדה וכל מה שיש לך
צריך להראות שזה יונה קרמית, א

66
00:08:39,400 --> 00:08:41,810
כרטיס הגרלה, ונדל"ן
כרטיס הסוכן.

67
00:08:41,811 --> 00:08:43,639
אל תשכח את שיש עין החתול.

68
00:08:43,640 --> 00:08:45,060
הו, זה מאוד משעשע.

69
00:08:45,360 --> 00:08:46,410
תראה, סגן.

70
00:08:46,790 --> 00:08:49,020
לי היי עשה איזושהי עסקה,
נכון?

71
00:08:49,021 --> 00:08:52,029
אולי יש לנו את המכוניות הגנובות שלו, אבל הוא כן
ברור שהכניס את האצבעות שלו הרבה

72
00:08:52,030 --> 00:08:52,689
סירים אחרים.

73
00:08:52,690 --> 00:08:56,049
מי סוכן הנדל"ן? טפי
האברד, איזו ממש בוורלי הילס גדולה

74
00:08:56,050 --> 00:08:58,520
סוכן. היא יוצאת להראות את כל הרכוש
אחר הצהריים.

75
00:08:58,710 --> 00:09:00,760
טוב, אולי היא נשברה אצל לי היי
בית.

76
00:09:01,150 --> 00:09:02,310
כן, אנחנו נישאר בזה.

77
00:09:02,770 --> 00:09:03,950
היונה מפפה.

78
00:09:04,730 --> 00:09:05,970
חייבת להיות לזה משמעות.

79
00:09:06,490 --> 00:09:09,510
כן, זה פרס הדלת שלך להשכרה
שלה ללכת שוב.

80
00:09:10,070 --> 00:09:12,830
אם היא אומרת שהיא קרובה, אני מאמין לה.

81
00:09:12,831 --> 00:09:15,669
לפעמים הסתערבות יכולה להשתנות
אנשים.

82
00:09:15,670 --> 00:09:16,850
לא חן פייפיי.

83
00:09:30,370 --> 00:09:32,050
מה קרה במסעדה?

84
00:09:33,270 --> 00:09:34,470
היית ממש מאחורי.

85
00:09:36,070 --> 00:09:38,360
הייתי צריך להתמודד עם השוטרת ההיא. תעשה
אכפת לך?

86
00:09:38,590 --> 00:09:40,050
בחוק סמו, אנחנו איתו.

87
00:09:41,200 --> 00:09:44,920
נראה לי שזה מוזר שהוא מראה
לעלות בזמנים הכי לא נוחים.

88
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
זה בגלל שאתה מזלזל בו.

89
00:09:48,800 --> 00:09:51,480
יום אחד אולי תאהב אותי כמוך
הם ממנו.

90
00:09:52,060 --> 00:09:53,920
תראה, יש לנו הסדר עסקי.

91
00:09:54,300 --> 00:09:55,360
ויש לך אישה.

92
00:09:58,980 --> 00:10:01,420
דרך אגב, איפה היונה?

93
00:10:02,800 --> 00:10:03,850
אולי לקחתי את זה.

94
00:10:14,890 --> 00:10:18,589
מה זה? האם זה סוג של
עסקת קונפוציוס איפה אם אתה בוהה ב

95
00:10:18,590 --> 00:10:20,210
מספיק זמן, זה ידבר אליך?

96
00:10:29,650 --> 00:10:30,770
יונה לא מדברת.

97
00:10:31,530 --> 00:10:32,580
פפה מדבר.

98
00:10:33,690 --> 00:10:37,550
מה שאנחנו מסתכלים עליו הוא ללא רבב
לטשטש חמישה קראט.

99
00:10:37,551 --> 00:10:40,919
הם לא באים יותר יפים. איפה היית
לקבל את זה?

100
00:10:40,920 --> 00:10:41,970
אותו מקום כמו אלה.

101
00:10:48,180 --> 00:10:49,760
אותו גודל, אותה בהירות.

102
00:10:49,761 --> 00:10:54,299
לפי היהלום הדרום אפריקאי
הרישום, יש רק 55 יהלומים של

103
00:10:54,300 --> 00:10:57,100
כי הגודל והאיכות בכלל
עולם, אז... וואו.

104
00:10:57,340 --> 00:11:00,050
איך אתה מסביר אז 22 מהם
יושב כאן?

105
00:11:00,100 --> 00:11:03,170
הייתי אומר שזה אפשרי רק אם אתה
היו דיוויד קופרפילד.

106
00:11:05,160 --> 00:11:06,440
או אם הם מזויפים.

107
00:11:17,960 --> 00:11:19,420
יהלומים אמיתיים לא צפים.

108
00:11:20,420 --> 00:11:21,940
יש דיווחים על זה.

109
00:11:23,440 --> 00:11:28,799
סוג חדש של סינטטי באיכות גבוהה
יהלום. הם יכולים להיעשות רק בגובה גבוה

110
00:11:28,800 --> 00:11:30,780
לחץ תחת טמפרטורות קרות מאוד.

111
00:11:30,781 --> 00:11:32,839
כן, איפה למדת את זה, בסין?

112
00:11:32,840 --> 00:11:35,200
לא, בערוץ דיסקברי.

113
00:12:02,360 --> 00:12:04,720
ילד, אני יודע את הדרך. זה מלוכלך ו
רך.

114
00:12:10,120 --> 00:12:13,970
כדאי שתהיה לך סיבה טובה
גרור אותי עד לכאן, לי, היי?

115
00:12:15,200 --> 00:12:19,499
פביאן, רק רציתי להגיד לך את זה
אני מחפש פסיפיק רים חדש

116
00:12:19,500 --> 00:12:20,550
מפיץ.

117
00:12:21,260 --> 00:12:22,600
הסכמתי לתנאים שלך.

118
00:12:22,601 --> 00:12:24,599
למה אתה מנסה לבלבל אותי?

119
00:12:24,600 --> 00:12:26,260
נתת לי ל-LAPD.

120
00:12:26,600 --> 00:12:27,680
אתה יודע מה אני חושב?

121
00:12:28,000 --> 00:12:29,740
אני חושב שהשמש אפתה את המוח שלך.

122
00:12:29,980 --> 00:12:31,720
ואתה לא חושב יותר מדי ברור.

123
00:12:31,820 --> 00:12:32,960
יודע למה אני מתכוון, חבר?

124
00:13:04,780 --> 00:13:05,830
רק רפרוף.

125
00:13:07,080 --> 00:13:08,130
היי,

126
00:13:11,660 --> 00:13:12,860
לאן שניכם הולכים

127
00:13:15,460 --> 00:13:16,600
עקבות אחר הברווז של סמואל.

128
00:13:16,680 --> 00:13:17,730
הגיע מצ'למרס.

129
00:13:17,860 --> 00:13:19,970
חנות הייבוא היקרה הזו במערב
צד?

130
00:13:19,971 --> 00:13:23,479
כן, אני יודע את זה. הם מבוססים מתוך
אנטוורפן, הולנד, מה שקורה גם ל

131
00:13:23,480 --> 00:13:24,980
בירת היהלומים של אירופה.

132
00:13:24,981 --> 00:13:28,039
יָד הַמִקרֶה? אנחנו חושבים שלא. יָמִינָה. אנחנו
חושב שאולי הם מפיצים את

133
00:13:28,040 --> 00:13:30,519
יהלומים מזויפים משם. אז אנחנו הולכים
לרדת ולראות אם אנחנו לא יכולים לשים א

134
00:13:30,520 --> 00:13:34,099
עקיצה קטנה על הבחור הזה, דברון, מי
לנהל את המקום. כעת, שימוש ב- Sammo בתור א

135
00:13:34,100 --> 00:13:36,199
המוכר, הם לעולם לא יידעו. רגע, רגע,
חכה.

136
00:13:36,200 --> 00:13:37,250
לא, לא, לא, לא, לא.

137
00:13:37,251 --> 00:13:38,939
משתמשים ב- Sammo?

138
00:13:38,940 --> 00:13:42,819
לא, לא, סגן, סמוך עלינו. זה,
אני מבטיח לך, זה יהיה נקי.

139
00:13:42,820 --> 00:13:44,200
אה, כן, רק עסקים.

140
00:13:59,241 --> 00:14:06,669
חיברתי אותנו לפיד מהחנות
מצלמות אבטחה, וסמו לובש א

141
00:14:06,670 --> 00:14:09,429
מצלמת סיכה, אז אני חושב שיש לנו את כל
זוויות מכוסות.

142
00:14:09,430 --> 00:14:10,670
סמו בחנות חרסינה?

143
00:14:10,970 --> 00:14:14,160
אל תדאג, סגן. סמו הבטיח
לא לשבור שום דבר.

144
00:14:14,550 --> 00:14:19,589
וסין הזו היא מדוור ו
בנג, שהוא הקטן המשובח

145
00:14:19,590 --> 00:14:20,990
של סין בצרפת.

146
00:14:21,290 --> 00:14:22,340
תוצרת Chaozhou.

147
00:14:23,190 --> 00:14:24,750
אני אהיה איתך בעוד דקה, אדוני.

148
00:14:25,870 --> 00:14:29,949
כל יצירה מצוירת ביד על ידי אומנים
מלאון, וזה אף פעם, לעולם לא

149
00:14:29,950 --> 00:14:31,070
יורד בשווי.

150
00:14:31,710 --> 00:14:34,660
הבחור יודע את העסק שלו. הוא לא
הולך לקנות מינג מזויף.

151
00:14:34,661 --> 00:14:37,129
הוא הולך לאהוב את זה, סגן.

152
00:14:37,130 --> 00:14:40,769
דנה משכה בחוטים, תפסה את ידיה
על אגרטל מינג אמיתי ממוזיאון האמנות ההוא

153
00:14:40,770 --> 00:14:45,489
אחרון. היית אחראי על האגרטל הזה
עד לאחר המשפט, ואתה נתת אותו

154
00:14:45,490 --> 00:14:50,009
אותו? עכשיו, אם אתה מסתכל כאן, אתה יכול
לראות שכל אחד מאלה כאן... גברת, את

155
00:14:50,010 --> 00:14:51,430
יכול להשיג עסקה טובה יותר ב-Kmart.

156
00:14:51,810 --> 00:14:53,630
היי, אכפת לך?

157
00:14:54,790 --> 00:14:55,840
סין הזו?

158
00:14:56,370 --> 00:14:57,420
תוצרת סין!

159
00:14:57,421 --> 00:15:00,879
בסדר, אדוני, תודה רבה. תעשה
אתה רוצה פשוט לגבות מיד

160
00:15:00,880 --> 00:15:01,930
שם?

161
00:15:02,240 --> 00:15:05,280
אתה רוצה להרוויח כמה מאות דולרים
למכור את הגברת השמנה?

162
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
זול, דפוק, צרפתית, סין?

163
00:15:07,780 --> 00:15:09,400
למעשה, אני בצ'או-ג'ואו, סין.

164
00:15:09,660 --> 00:15:10,720
עָדִין. גברת

165
00:15:10,721 --> 00:15:14,079
בלמברג, אני מצטער. היי, היי, אני לא
יודע מי לעזאזל אתה חושב שאתה, אבל

166
00:15:14,080 --> 00:15:15,159
אתה הולך לשלם על זה.

167
00:15:15,160 --> 00:15:16,210
למה אתה כועס?

168
00:15:17,200 --> 00:15:18,340
היום זה יום המזל שלך.

169
00:15:18,620 --> 00:15:20,860
כֵּן? תראה מה יש לי למכור לך.

170
00:15:27,880 --> 00:15:30,440
זה משושלת מינג, הקיסר גואו
ז'ונג.

171
00:15:31,240 --> 00:15:32,290
אתה יודע שזה אמיתי.

172
00:15:33,560 --> 00:15:34,610
מי שלח אותך?

173
00:15:35,220 --> 00:15:40,500
אני לא יכול להגיד את זה, אבל המקור שלי אומר שאתה
הם האיש. קדימה, בוא נעשה עסקה.

174
00:15:42,360 --> 00:15:43,410
יָמִינָה.

175
00:15:47,900 --> 00:15:50,220
רבותי, רוצים ללוות אותו החוצה?

176
00:15:50,221 --> 00:15:51,339
לא, לא.

177
00:15:51,340 --> 00:15:52,400
בוא נלך. היכנס לשם.

178
00:15:53,180 --> 00:15:55,840
היי, קח את האגרטל הזה. אל תיתן לו להישבר
האגרטל הזה.

179
00:16:15,310 --> 00:16:16,570
LAPD, כולם קופאים!

180
00:16:20,330 --> 00:16:23,340
כן, ראיתי את הקריג'ס שם. הייתי עושה זאת
לרוץ גם. תרים ידיים.

181
00:16:29,000 --> 00:16:30,050
שום דבר לא שבור.

182
00:16:37,120 --> 00:16:40,839
הזמן אותם ואז תביא לי את I .R. ו
כל דבר אחר שאתה יכול למצוא בהם עבור C

183
00:16:40,840 --> 00:16:41,890
.אני .אני.

184
00:16:42,380 --> 00:16:46,140
כל אחד רוצה לנחש מה זה של דורון
חבר מאותגר זקיק עושה עבור א

185
00:16:46,141 --> 00:16:49,319
ובכן, עם כל הלייזר ההייטק הזה
ציוד, אני הולך עם דיימונד

186
00:16:49,320 --> 00:16:53,439
חותך. בדיוק נכון. הוא מחוץ לטל
אביב. אבל גם הוא וגם של דברון כן

187
00:16:53,440 --> 00:16:57,280
מיוצג בנוחות על ידי אותו הדבר
עורך דין, והם לא מדברים.

188
00:16:57,950 --> 00:16:59,000
הם חוששים מלי היי.

189
00:16:59,370 --> 00:17:00,420
עם סיבה טובה.

190
00:17:00,421 --> 00:17:04,229
הבוקר דג מציל את ניק
גופתו של פביאן יצאה ממפרץ סנטה מוניקה.

191
00:17:04,230 --> 00:17:07,360
ובכן, אנחנו בהחלט מתחילים להכות
לי היי איפה שזה כואב.

192
00:17:07,369 --> 00:17:08,490
אין מספיק יהלומים.

193
00:17:08,810 --> 00:17:10,250
אולי פשוט חתכו אותם כאן.

194
00:17:10,251 --> 00:17:12,709
כן, הם יכלו להפיץ אותם
בכל מקום.

195
00:17:12,710 --> 00:17:13,760
לא.

196
00:17:14,130 --> 00:17:16,810
אנשיו של לי היי שמרו על המקום הזה במשך א
סיבה.

197
00:17:17,430 --> 00:17:18,690
היהלומים כאן.

198
00:17:25,390 --> 00:17:27,740
קח עוד ארנב קרמי אחד, אני הולך
עלוב.

199
00:17:27,741 --> 00:17:29,269
זהו.

200
00:17:29,270 --> 00:17:31,489
אני מושך את התקע. בואו נבעוט בזה
למקם למעלה.

201
00:17:31,490 --> 00:17:33,110
לא. אנחנו חייבים להסתכל יותר טוב.

202
00:17:33,111 --> 00:17:37,129
סמו, קרענו את המקום, בנאדם.
אין כאן יותר יהלומים. ה

203
00:17:37,130 --> 00:17:39,250
יהלומים נמצאים כאן.

204
00:17:40,630 --> 00:17:43,590
תראה, לא כל עוגיית מזל היא א
מנצח, בסדר?

205
00:17:43,990 --> 00:17:45,040
פשוט תודו בזה.

206
00:17:54,490 --> 00:17:59,539
מתוקה, את צריכה להחליט מה יפגע
אתה ברמה הרגשית כמובן

207
00:17:59,540 --> 00:18:05,279
זה מתקן - עליון אבל בארבע תשע זה
למעשה מכירת שריפות מיס האברד אותך

208
00:18:05,280 --> 00:18:11,419
תגיד לקורטני שזה הולך להיות מחוץ ל
שוק עד ארוחת הצהריים עכשיו איפה היינו

209
00:18:11,420 --> 00:18:16,359
לאחד היה הכרטיס שלך מתוק הרבה
לאנשים יש את הכרטיס שלי

210
00:18:16,360 --> 00:18:22,860
הו, יש לך את הטלפון שלי

211
00:18:23,560 --> 00:18:27,019
תקשיב לי. אם אתה רוצה להצליח
בחזרה לבוורלי הילס עם השקיעה, אני

212
00:18:27,020 --> 00:18:32,320
מציע לך לעבוד איתי. עכשיו, אתה
לזהות אחד מהגברים האלה?

213
00:18:34,540 --> 00:18:37,440
ובכן, זה, בגובה הברך. לי הייז.

214
00:18:38,520 --> 00:18:41,400
אני זוכר שהייתה לו מיניות מסוכנת
לגביו.

215
00:18:42,180 --> 00:18:44,710
הראיתי לו כמה בתים מדהימים בדרום
של שקיעה.

216
00:18:44,711 --> 00:18:48,559
אבל הוא היה ממוקם על הגבעות, אז עברתי
אותו לפאטי פנסי בהוליווד שלנו

217
00:18:48,560 --> 00:18:49,610
משרד.

218
00:18:50,580 --> 00:18:52,440
אוקיי, תודה. אתה יכול ללכת עכשיו.

219
00:18:52,780 --> 00:18:54,700
החדשות האלה באמת צריכות לעשות לך את היום.

220
00:18:54,860 --> 00:18:56,780
ג'ואי יאנג חוזר לרחוב.

221
00:18:57,840 --> 00:19:01,959
כֵּן. תוך כדי העברה למחוז
נעילה, הוא הרג את שני השומרים בשטח

222
00:19:01,960 --> 00:19:04,240
טנדר ושברו את צווארם בחיפוש אחר
אותו.

223
00:19:04,480 --> 00:19:05,880
איך לעזאזל הוא עשה את זה?

224
00:19:06,500 --> 00:19:08,480
הם לא טרחו לרסן את רגליו.

225
00:19:09,840 --> 00:19:11,700
סם או'ניל הוציא את חנות החיתוך.

226
00:19:12,460 --> 00:19:13,740
מתקרב יותר מדי.

227
00:19:14,800 --> 00:19:17,240
עליתי במעלה המשלוח האחרון, טיסה
3922.

228
00:19:18,360 --> 00:19:21,980
בעוד 48 שעות, אני רוצה לשתות
קוניאק בהונג קונג.

229
00:19:26,890 --> 00:19:27,940
יש לך אוזניים גדולות.

230
00:19:28,730 --> 00:19:30,250
כן, איבדתי עגיל.

231
00:19:31,230 --> 00:19:33,460
אתה יודע, אתה אף פעם לא יכול לשמור שניים באחד
מקום.

232
00:19:34,530 --> 00:19:35,580
אני לא מאמין לך.

233
00:19:40,350 --> 00:19:43,570
אתה יודע, ג'ואי, באמת לא אכפת לי אם
אתה מאמין לי או לא.

234
00:19:44,610 --> 00:19:46,660
אני לא זה שנתפס על ידי
שוטרים.

235
00:19:48,150 --> 00:19:49,770
מצאתי את מה שחיפשת.

236
00:19:51,050 --> 00:19:52,100
תודה לך.

237
00:20:01,111 --> 00:20:08,159
אני לא חושב שאני מבין. אתה עלול לשטות
בעלי, אבל אתה לא יכול לרמות אותי.

238
00:20:08,160 --> 00:20:09,210
אני שוטר.

239
00:20:10,140 --> 00:20:11,280
ואתה חייב לעזוב.

240
00:20:14,240 --> 00:20:16,080
אני לא רוצה עוד שפיכות דמים.

241
00:20:16,800 --> 00:20:17,850
שלהם או שלך.

242
00:20:24,220 --> 00:20:25,270
בְּסֵדֶר.

243
00:20:27,280 --> 00:20:28,330
כֵּן?

244
00:20:28,660 --> 00:20:29,710
לְהִתִיַשֵׁב.

245
00:20:30,700 --> 00:20:32,160
יש לי משהו בשבילך.

246
00:20:33,640 --> 00:20:35,080
תחשוב שאתה הולך לאהוב את זה.

247
00:20:35,380 --> 00:20:37,280
לפחות אני מקווה שתצליח.

248
00:20:40,160 --> 00:20:42,180
פרקר סנטר שלח עבורך תג.

249
00:20:42,620 --> 00:20:43,670
תודה לך.

250
00:20:43,760 --> 00:20:47,600
הם עדיין לא יוציאו אקדח. הם
מודאג מדי מהאפשרי

251
00:20:47,601 --> 00:20:51,299
אתה יודע, אם משהו, טוב, כל דבר
מצער היה קורה.

252
00:20:51,300 --> 00:20:52,350
אני מבין.

253
00:20:53,220 --> 00:20:54,540
אבל אתה יכול לשמור את התג.

254
00:20:55,140 --> 00:20:56,960
טוֹב. כמו אלביס.

255
00:20:58,280 --> 00:20:59,330
חֲנִינָה?

256
00:20:59,680 --> 00:21:00,730
אלביס פרסלי.

257
00:21:01,160 --> 00:21:02,820
היה לו אוסף גדול מאוד.

258
00:21:03,340 --> 00:21:04,600
של קבוצות משטרה.

259
00:21:04,860 --> 00:21:05,910
בֶּאֱמֶת?

260
00:21:07,180 --> 00:21:08,360
לא ידעתי את זה.

261
00:21:10,460 --> 00:21:12,020
האם אני מקבל רישיון נהיגה?

262
00:21:29,721 --> 00:21:36,869
היי, שמואל, מה אתה אומר שאתה בא
לרדת לחדר הכושר לטקטיקה מיוחדת

263
00:21:36,870 --> 00:21:37,829
שיעור איתי?

264
00:21:37,830 --> 00:21:39,270
בטח, רק דקה.

265
00:21:39,970 --> 00:21:41,020
מה אתה עושה?

266
00:21:41,190 --> 00:21:44,090
אה, זו מסורת סינית.

267
00:21:44,530 --> 00:21:45,690
כֵּן? מה זה אומר?

268
00:21:46,870 --> 00:21:47,920
זה למזל טוב.

269
00:21:47,921 --> 00:21:50,369
כן, נו, נוכל להשתמש בחלק מזה,
שמואל.

270
00:21:50,370 --> 00:21:52,670
אנחנו שורפים את הקטורת עד הסוף.

271
00:21:53,230 --> 00:21:57,170
זה אומר שנוכל לסיים את העבודה מה-
התחלה עד הסוף.

272
00:21:57,790 --> 00:21:59,350
היי, אני בעד זה, סמואל.

273
00:22:01,210 --> 00:22:02,350
מי מעשן כאן?

274
00:22:08,240 --> 00:22:11,130
סליחה, מאסטר ומר בודהה. מה
בדיוק קורה?

275
00:22:11,340 --> 00:22:13,840
זהו טקס סיני למזל טוב.

276
00:22:13,841 --> 00:22:16,959
ובכן, אני לא חושב שזה הולך להיות
בהצלחה כשנקנס על עישון

277
00:22:16,960 --> 00:22:18,010
בניין ציבור.

278
00:22:19,160 --> 00:22:20,940
אין שום דבר בקטורת.

279
00:22:21,680 --> 00:22:22,730
ללא ניקוטין.

280
00:22:22,860 --> 00:22:24,680
זה יכול להפוך אותך לאדם רגוע יותר.

281
00:22:25,080 --> 00:22:27,040
ועדיין, זו לא חנות ראש.

282
00:22:28,980 --> 00:22:31,080
בְּסֵדֶר. בכל מקרה בדיוק עזבנו.

283
00:22:31,400 --> 00:22:32,450
בְּסֵדֶר.

284
00:22:34,280 --> 00:22:37,890
סליחה על זה, שמואל. אתה רואה,
עשן זה עניין גדול בקליפורניה, אתה

285
00:22:37,900 --> 00:22:38,950
אני מבין.

286
00:22:39,160 --> 00:22:40,700
אבל מהי חנות ראשים?

287
00:22:40,900 --> 00:22:41,950
חנות ראשים?

288
00:22:41,951 --> 00:22:45,419
בסדר, חנות ראש היא מקום שבו
אתה הולך ותקבל אביזרי סמים.

289
00:22:45,420 --> 00:22:49,090
תראה, הסמים לא חוקיים, אבל
דברים שאתה משתמש בהם כדי לקחת את התרופות לא.

290
00:22:49,560 --> 00:22:50,760
זה לא הגיוני.

291
00:22:50,820 --> 00:22:52,320
ספר לי על זה. תודה, ג'ימי.

292
00:22:52,500 --> 00:22:53,550
בסדר, אני אעשה זאת.

293
00:22:53,860 --> 00:22:57,230
לא, חכה רגע. ספר לי על זה.
זה רק ביטוי, אתה יודע.

294
00:22:57,580 --> 00:22:58,630
מה זה אומר?

295
00:22:58,700 --> 00:23:03,199
מה זה אומר? זה יכול להיות הרבה
דברים. זה יכול להיות שאני מסכים או שזהו

296
00:23:03,200 --> 00:23:06,920
מדהים או שאני לא מאמין. זה
בגלל זה זה ביטוי טוב.

297
00:23:07,560 --> 00:23:11,980
בסין, אותן דמויות יכולות גם
מתכוון לדברים שונים.

298
00:23:13,080 --> 00:23:14,130
לואיס,

299
00:23:14,300 --> 00:23:17,500
עלינו בידיים ריקות. אנחנו צריכים לעשות
משהו.

300
00:23:17,840 --> 00:23:23,519
שמנו את פפה בסכנה גדולה. אני יודע. ה
יהלומים עדיין בפנים

301
00:23:23,520 --> 00:23:28,620
צ'למרס. אני יודע את זה. תקשיב, סמואל לי
הייז הוא בחור חכם.

302
00:23:28,880 --> 00:23:30,740
כלומר, בחייך, חיפשנו בכל מקום.

303
00:23:30,760 --> 00:23:31,810
לא בכל מקום.

304
00:23:32,620 --> 00:23:36,260
יש מוסך למטה מתחת
צ'למרס.

305
00:23:36,261 --> 00:23:40,429
בְּסֵדֶר. בסדר, אני אגיד לך מה. אם אתה
באמת רוצה ללכת ולבדוק את המקום הזה

306
00:23:40,430 --> 00:23:41,570
החוצה, תהיה האורח שלי.

307
00:23:44,481 --> 00:23:45,849
היום

308
00:23:45,850 --> 00:24:03,849
אנחנו

309
00:24:03,850 --> 00:24:07,460
הולך להתמודד עם מה שאתה עושה כאשר א
החשוד בא אחריך עם סכין.

310
00:24:10,960 --> 00:24:12,640
החבר הראשון שלך. קום לכאן!

311
00:24:45,390 --> 00:24:46,440
בטן יפה.

312
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
אתה מתאמן פעם?

313
00:24:49,690 --> 00:24:50,740
כֵּן.

314
00:24:51,170 --> 00:24:52,220
קום לכאן!

315
00:24:58,670 --> 00:24:59,720
השם שלך?

316
00:25:00,730 --> 00:25:02,570
סמו. בסדר, סמו.

317
00:25:04,070 --> 00:25:05,450
נניח שאתה החשוד.

318
00:25:06,230 --> 00:25:08,160
אני רוצה שתבוא אחריי עם א
סכין.

319
00:25:08,690 --> 00:25:09,890
יש לך גומי?

320
00:25:10,310 --> 00:25:11,360
אחד מגומי?

321
00:25:11,390 --> 00:25:12,950
אתה חושב שאתה הולך לפגוע בי?

322
00:25:13,090 --> 00:25:14,140
פשוט תבוא אליי.

323
00:25:14,870 --> 00:25:15,930
זה רק ליתר ביטחון.

324
00:25:16,450 --> 00:25:20,929
תקשיב, הרעים לא משתמשים בגומי
סכינים, אז אני לא משתמש בסכיני גומי.

325
00:25:20,930 --> 00:25:22,250
זֶה? רק בוא אחריי.

326
00:25:23,110 --> 00:25:24,160
היי,

327
00:25:26,510 --> 00:25:29,530
מאיפה למדת את הדבר החרא הזה? פנה
זה מסביב.

328
00:25:31,010 --> 00:25:32,060
ממש כאן.

329
00:26:08,690 --> 00:26:09,740
רגע, רגע, רגע.

330
00:26:10,190 --> 00:26:12,300
בוא נהפוך את זה. אני אהיה ה
תוקף.

331
00:26:13,050 --> 00:26:16,240
הראה לך כמה מהבעיות שאתה יכול
להיכנס לדברים האלה.

332
00:26:18,070 --> 00:26:19,120
אתה מוכן?

333
00:26:46,670 --> 00:26:50,629
היי, דיוויד, אני מצטער שלא הצגתי
אתה, בנאדם. זה קפטן סמואל לאו

334
00:26:50,630 --> 00:26:54,530
משנגחאי PD, מדריך מוביל בכלל
של סין בקרב יד ביד.

335
00:26:55,190 --> 00:26:56,830
סכין זה מאוד מסוכן.

336
00:26:57,370 --> 00:27:02,890
אם למישהו יש סכין ויש לך את שלך
אקדח, ואז השתמש באקדח שלך.

337
00:27:07,090 --> 00:27:09,430
כֵּן? ובכן, מה אם למישהו יש אקדח?

338
00:27:10,150 --> 00:27:11,650
אתה שם את זה בגב שלך.

339
00:27:15,450 --> 00:27:18,520
כְּנִיעָה. מה אם הם הולכים להרוג
אתה? מה אתה אומר?

340
00:27:19,511 --> 00:27:20,999
זה

341
00:27:21,000 --> 00:27:28,899
הוא

342
00:27:28,900 --> 00:27:29,950
רק לתרגול.

343
00:27:30,580 --> 00:27:37,060
בחיים האמיתיים, אם למישהו יש אקדח
הצביע עליך, אתה נכנע.

344
00:27:42,300 --> 00:27:43,350
תודה לך.

345
00:28:26,800 --> 00:28:27,880
אנחנו צריכים לצאת עכשיו.

346
00:29:03,151 --> 00:29:05,219
איזו עיר, בבקשה?

347
00:29:05,220 --> 00:29:06,400
היי, לוס אנג'לס.

348
00:29:06,760 --> 00:29:10,759
אני צריך להיות מחובר עם הראשי
מספר עבור LAPD. רגע אחד. אני אעשה זאת

349
00:29:10,760 --> 00:29:11,810
לחבר אותך.

350
00:29:12,560 --> 00:29:13,610
LAPD, אפשר לעזור לך?

351
00:29:13,780 --> 00:29:17,339
כן, אני מחפש את הבלש סמואל
חוק. הוא עובד באחד שלך

352
00:29:17,340 --> 00:29:18,390
חטיבות.

353
00:29:20,300 --> 00:29:22,920
אני מצטער, גברתי. אני לא מראה שמואל
החוק בתיק.

354
00:29:23,420 --> 00:29:26,670
אז חבר אותי למי שאחראי
של פעולות בילוש.

355
00:30:25,190 --> 00:30:26,270
נא להחזיק את האור.

356
00:31:22,510 --> 00:31:26,029
כבר שבעה בארגון
חודשים, אני צריך לדעת מה היה

357
00:31:26,030 --> 00:31:27,080
נפגע.

358
00:31:28,941 --> 00:31:30,829
כן, היי.

359
00:31:30,830 --> 00:31:33,350
הוליווד. West Wind סוכנות נדל"ן,
בבקשה.

360
00:31:34,190 --> 00:31:36,240
חבר אותי. זה יהיה נהדר. תודה
אתה.

361
00:31:36,241 --> 00:31:39,929
אתה יודע, כשהן נולדות, נשים עם
את השמות האלה הם יודעים. הם יודעים

362
00:31:39,930 --> 00:31:41,869
הם נועדו להיות נדל"ן
סוכנים, הא?

363
00:31:41,870 --> 00:31:42,920
כֵּן.

364
00:31:43,190 --> 00:31:44,240
פטי פנסי, בבקשה.

365
00:31:44,430 --> 00:31:48,370
היא יודעת שזו משטרה חשובה
עסקים. היא כנראה מחוץ לעיר.

366
00:31:53,530 --> 00:31:56,550
יום אלוהים, פאדי. לואיס מאלון עם ה
Verve כאן.

367
00:31:57,470 --> 00:32:01,409
אני מקליט בעיר לכמה חודשים
ודיבר עם טפי. היא אמרה לי לתת

368
00:32:01,410 --> 00:32:03,809
אתה צועק על שכירת דירה גדולה
בגבעות.

369
00:32:03,810 --> 00:32:09,549
כעת, אנו מחפשים להוציא כ-25 דולר
,000 לחודש ואנחנו מחפשים משהו

370
00:32:09,550 --> 00:32:14,729
גדול, ידידותי למסיבה, חייב להיות מסיבה
-ידידותי, ואם יש לך משהו,

371
00:32:14,730 --> 00:32:19,950
תן לנו צעקה בטלפון 213 -555 -0119.

372
00:32:20,390 --> 00:32:21,710
תודה רבה, פאדי.

373
00:32:21,711 --> 00:32:24,539
לִהיוֹת בְּקֶשֶׁר. אוהבת לשמוע ממך,
מתוקה. תודה לך.

374
00:32:24,540 --> 00:32:25,590
היא תתקשר בחזרה.

375
00:32:25,780 --> 00:32:27,040
זה מבטא טוב מאוד.

376
00:32:27,220 --> 00:32:28,300
יותר מדי רובין ליץ'?

377
00:32:28,700 --> 00:32:32,320
אני לא חושב כך. קצת יותר מדי
רובין ליץ'. אולי רק קצת, כן?

378
00:32:32,440 --> 00:32:33,490
כֵּן.

379
00:32:37,680 --> 00:32:38,960
כָּאן. בשבילך.

380
00:32:40,660 --> 00:32:41,710
מצאת אותו?

381
00:32:42,280 --> 00:32:43,330
כֵּן.

382
00:32:43,420 --> 00:32:45,340
הם היו במכונית מתחת לחנות ההיא.

383
00:32:45,341 --> 00:32:46,899
לינקולן.

384
00:32:46,900 --> 00:32:47,950
מכונית עירונית.

385
00:32:47,951 --> 00:32:51,289
כַּמוּבָן. לי היי הבריחה את
יהלומים מזויפים במכוניות בהן היה

386
00:32:51,290 --> 00:32:52,850
גונב, שולח אותם לאסיה.

387
00:32:52,851 --> 00:32:55,289
וכל היהלומים שהוא מייצר עשרה
פעמים הרווח.

388
00:32:55,290 --> 00:32:57,250
אנחנו צריכים לבדוק את שאר המכוניות האבניות.

389
00:32:57,251 --> 00:33:00,349
כן, נקודה טובה. לואיס, תביא כמה יחידות
אל חצר המעצר.

390
00:33:00,350 --> 00:33:02,969
יותר טוב, סגן, למה שלא אלך
עם דנה? כן, אני מכיר בחור ב-

391
00:33:02,970 --> 00:33:03,749
חצר המעצר.

392
00:33:03,750 --> 00:33:07,309
בסדר, בוא נלך. הו, הו, הו, היי, רגע
זה, בחור גדול. אתה נשאר כאן. עשית

393
00:33:07,310 --> 00:33:10,080
את כל העבודה הקשה. למה שלא תיתן לנו
לעשות את המעקב?

394
00:33:30,090 --> 00:33:33,890
אתה עם Verve?

395
00:33:34,390 --> 00:33:36,030
מס' מחוז שנגחאי 2.

396
00:33:36,850 --> 00:33:38,290
על מעצר רשומות, נכון?

397
00:33:39,430 --> 00:33:40,990
מעצר רשומות למי?

398
00:33:43,090 --> 00:33:45,010
סֶגֶן. כֵּן. חג המולד באוקטובר.

399
00:33:45,070 --> 00:33:47,960
מצאנו את אלה ב-22 מהמכוניות. רק
לקח לנו חצי לילה.

400
00:33:47,961 --> 00:33:50,649
נֶחְמָד. למרבה הצער, עדיין אין לנו
לי היי.

401
00:33:50,650 --> 00:33:53,189
אני אגיד לך מה. אם נוכל לאתר
מאיפה הם באים, אולי אנחנו

402
00:33:53,190 --> 00:33:55,420
אותם. כן, אתה צודק. עבודה טובה.
תמשיך בזה.

403
00:33:58,830 --> 00:33:59,880
תודה לך.

404
00:34:01,870 --> 00:34:02,950
הבנתי. יש לך מה?

405
00:34:03,430 --> 00:34:04,480
הכתובת של לי.

406
00:34:04,710 --> 00:34:08,190
אני אפילו לא מתכוון לשאול. בְּסֵדֶר. התקשר
SWAT. בואו נתביים. בואו נזוז.

407
00:34:40,290 --> 00:34:41,340
הכל ברור.

408
00:34:43,270 --> 00:34:45,560
נראה שיש לנו בית ריק,
סגן.

409
00:34:54,590 --> 00:34:55,640
הם נעלמו.

410
00:34:59,130 --> 00:35:01,850
LAPD, גברתי. כן, אני מחפש
חוק הבלש סמו.

411
00:35:02,110 --> 00:35:04,650
אני מצטער, גברתי. אני לא מראה סמו
החוק בתיק.

412
00:35:05,230 --> 00:35:08,480
אז חבר אותי למי שאחראי
של פעולות בילוש.

413
00:35:08,481 --> 00:35:09,289
גברתי?

414
00:35:09,290 --> 00:35:12,850
נא להחזיק בזמן שאני מעביר את שיחתך.
גברתי?

415
00:35:16,570 --> 00:35:18,390
איפה לי הוא וצ'ן פייפיי?

416
00:35:18,391 --> 00:35:23,049
למה שלא תדברו איתי
עורך דין כשהוא יגיע לכאן?

417
00:35:23,050 --> 00:35:26,710
היי, האיש הזה נסע 8,000 מייל
מסין.

418
00:35:27,270 --> 00:35:29,500
הוא חיכה שבעה חודשים בדיוק לזה
תאריך.

419
00:35:29,910 --> 00:35:34,349
אתה לא הולך להיות זה שמאפשר
לי הוא וצ'ן פייפיי חומקים דרך שלנו

420
00:35:34,350 --> 00:35:36,430
אצבעות. מה זה אומר בדיוק?

421
00:35:37,230 --> 00:35:40,060
זה אומר שאנחנו הולכים לגלות מה זה
האם אנחנו צריכים לדעת.

422
00:35:42,350 --> 00:35:43,400
מה שנדרש.

423
00:35:48,730 --> 00:35:49,780
מה אתה עושה?

424
00:35:52,690 --> 00:35:53,740
אני כאן.

425
00:35:54,590 --> 00:35:56,070
אני כולי על מה עדיף.

426
00:35:57,530 --> 00:35:58,580
זה טוב.

427
00:36:00,621 --> 00:36:04,669
חכה שנייה. רגע, רגע, רגע. החזק,
להחזיק.

428
00:36:04,670 --> 00:36:08,129
אתה נוגע בי עם אחד הבמבוק האלה
יורה וכשטייס מתלונן כך

429
00:36:08,130 --> 00:36:09,750
זה יוציא אותך מהנעליים.

430
00:36:12,450 --> 00:36:16,249
בסדר, בסדר. תפסיק לעשות את זה. כך או כך,
אתה הולך להגיד לי מה זה אני

431
00:36:16,250 --> 00:36:19,829
צריך לדעת. אני מבטיח לך את זה, בנאדם.
נגמר לי הזמן ונגמר לי

432
00:36:19,830 --> 00:36:20,880
סבלנות.

433
00:36:22,030 --> 00:36:27,449
יָמִינָה. לי היי, הוא עובד עם א
כימאי מ-Caltech. זו הנוסחה שלו.

434
00:36:27,450 --> 00:36:29,129
היחיד שיודע להכין את
יהלומים.

435
00:36:29,130 --> 00:36:30,180
איך קוראים לו?

436
00:36:31,550 --> 00:36:32,600
קולינס.

437
00:36:32,690 --> 00:36:33,740
איפה המעבדה שלו?

438
00:36:34,920 --> 00:36:38,940
המעבדה שלו, זה בית קרח ישן. זה דולק
דרום כתום.

439
00:37:09,920 --> 00:37:15,219
היה סיכון בהמתנה, אבל זה
המנה האחרונה תהיה שווה 25 מיליון דולר

440
00:37:15,220 --> 00:37:16,740
אותנו. שווה לי.

441
00:37:17,220 --> 00:37:18,270
מה איתה?

442
00:37:19,100 --> 00:37:20,150
חתוך אותה לקיר.

443
00:37:29,440 --> 00:37:31,000
אז אל תרוץ או תסתובב אחורה.

444
00:37:55,720 --> 00:37:56,770
זה בסדר, אני בטוח.

445
00:37:57,171 --> 00:37:59,059
בְּסֵדֶר.

446
00:37:59,060 --> 00:38:00,800
טען את הסלעים. אין לנו את כל היום.

447
00:38:01,140 --> 00:38:05,680
תשמור על שקט כאן. זה קופא פנימה
כאן.

448
00:38:07,140 --> 00:38:11,180
מה אתה עושה, מיי לינג?

449
00:38:11,880 --> 00:38:13,520
אני לא אתן לך להרוג אותה.

450
00:40:15,560 --> 00:40:17,240
הם נשלחים חזרה לשנגחאי.

451
00:40:17,400 --> 00:40:21,080
אה, זה לא יהיה כיף, נכון?

452
00:40:37,840 --> 00:40:40,060
אני גאה בך, פפה. הכל אתה
עשה.

453
00:40:40,061 --> 00:40:42,779
אתה זה שהורדת אותו.

454
00:40:42,780 --> 00:40:44,660
לא, הורדנו אותו.

455
00:40:50,090 --> 00:40:51,140
שאלה טובה.

456
00:40:54,510 --> 00:40:55,710
מה קורה, סגן?

457
00:40:55,810 --> 00:40:58,470
ובכן, גם סמו וגם פפה נשארים.

458
00:40:58,471 --> 00:41:03,029
שתי הממשלות האריכו את
חילופי תרבות, ושתי הממשלות

459
00:41:03,030 --> 00:41:06,520
כאילו זו תהיה דרך מצוינת לעשות זאת
ללמוד אחד מהשני. ואני מסכים.

460
00:41:06,530 --> 00:41:10,270
אז גם סמו וגם פפה נשארים ו
הצטרפות לצוות שלנו.

461
00:41:10,630 --> 00:41:13,490
ובכן, מזל טוב, סמו. תודה לך.

462
00:41:14,170 --> 00:41:15,220
פפה, ברוך הבא.

463
00:41:15,350 --> 00:41:16,400
תוֹדָה.

464
00:41:16,930 --> 00:41:18,150
היי, פפה. אני דנה.

465
00:41:18,650 --> 00:41:19,700
טוב להכיר אותך.

466
00:41:19,710 --> 00:41:20,760
גם אתה.

467
00:41:22,930 --> 00:41:23,980
סמו.

468
00:41:33,930 --> 00:41:36,870
סמו. לואיס, אני חייב להוציא.

469
00:41:37,710 --> 00:41:39,750
מה השגת, מאט? קצת סינית?

470
00:41:40,750 --> 00:41:42,730
אִיטַלְקִית. העבודה הזאת בשבילך?

471
00:41:43,210 --> 00:41:44,530
עובד טוב בשבילי. בוא הנה.

472
00:41:50,960 --> 00:41:52,010
תתכוננו.

473
00:41:52,060 --> 00:41:53,110
בַּטוּחַ.

474
00:42:02,380 --> 00:42:03,430
לחיים.

475
00:42:04,960 --> 00:42:06,010
לחיים.

476
00:42:09,660 --> 00:42:10,710
אה.

477
00:42:12,180 --> 00:42:13,230
ממש הריקוד.

478
00:42:14,271 --> 00:42:16,369
ספר לי על זה.

479
00:42:16,370 --> 00:42:20,920
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0